第56章 缺少利他思想(4)
2022-05-19 作者: (美)阿瑟·史密斯
第56章 缺少利他思想(4)
在中国,损人不利己的事情实在是太多了,多到没人当回事的地步。一位船夫或者马夫,外国人雇了他们,让他们按照自己指定的路线走,他们有时候就会明确拒绝做事。中国的马车车夫非常固执,这一点上就像他们的驴表现出来的那样。驴到了路中间一个脏水坑边上,就会一下子倒在里面,用那些脏水洗澡,马车夫怎么抽打也不起作用。
驴子就躺在那里,一动不动,像是挨了苍蝇一下一样。从某种意义上讲,中国人又不像驴子那样固执,驴子的固执里面没有心态的变化,但马车夫的固执前后变化很大。马车夫在路上的时候很固执,不管雇主怎么要求,怎么警告,都是我行我素,但在旅程结束之前,又会拿出半天时间来哀求,甚至下跪,来求得雇主的原谅,哪怕是雇主始终都瞧不起他。所以,外国人在中国旅行的时候,会先跟车夫、船夫签订一个书面协议。这样做是为了不给这些人什么孔子钻,因为他们如前面所说,擅长误解别人的话。
对于一个西方人来说,学会跟中国人打交道需要付出格外多的精力,首先你得丢掉原则,再就是具备超强的忍耐力。一般来说,不会有协议达成,即便是关系最好的朋友之间,在钱这个问题上也不会满足彼此。到了最后的支付时刻,那个看上去脑子不清,也说不出什么报价的人会不会制造麻烦也不一定,按理说,他应该会用一种看似礼貌的拒绝方式来达到心中的目的。
我们的读者,你们可曾有过与中国的承包商和建筑师一起工作,并从中得到快乐的经历呢?如果有过,你是否愿意再来一次呢?中国的那些按天数拿钱的工匠们,上班晚,下班早,更让人没话说的是他们那种时时刻刻都在进行的闲逛。我的一位朋友对这些工匠的工作进行了观察,最后觉得一定要给这些人指出工作应该怎样做,但是那些人警告他,不能碰板条,不然就弄坏了。这位朋友早年就是靠锯板条挣钱的,并非什么都不懂的人,于是他等那些工匠去吃饭的时候,提起一捆板条,全铺在地上,嘴里噙住钉子,很快就把它们固定住了。
就这样,趁着工匠们吃饭的功夫,他一个人完成了四个工匠半天也做不完的工作。
中国的工匠们还有一个磨工的重要手段,那就是工具需要修。不过,要是外国人提供工具的话,就不会发生这样让人困窘的事了。虽然没有人碰,但工具居然就坏了,谁也不知道为什么。这些工匠们常说这样一句话:“工具坏的时候我不在。”他们用杆子和枝条插进墙里,再用附近买来的绳子捆绑下,脚手架就支起来了。同样是这些脚手架上,还挂着邻居们的牛腰肉、羊腰肉,每天都有莫名其妙的险情出现,之前的经验完全作废。就连沙子和泥土,这时候也不像以前的那样,变得无效了。
对于吸收掌握一件事的能力,我们之前做过描述,但是这件事在中国人社会中的重要程度,要比我们最初遇见的还要大。拿外国人对中国人做的种种限制来讲,基本上没有产生作用。这些中国人会因为一点小事就生气地闯进女主人的卧室,他们自然也会趁着没人到外国人的家里去,这里瞧瞧,那里看看,悠闲自在,像是没事一样,还抚弄花草。当外国人质疑他的作为时,得到的答复仅仅是“随便走走”。
关于这种事的处理上,一类外国人是宽容派,一类是强硬派。不管怎样,若无其事的态度可谓是最有效的手段。一个贪小便宜的店主,明明晚上已经拿到小费了,第二天外国人要走的时候还上去笑嘻嘻地要小费。外国人果断拒绝了,说你有额外要求的话为什么昨晚我结账的时候不说?店主早就想好怎么应对了,说昨晚我想今天还会见你。强硬派的外国人就说了,那我想明天我也还会见你的,说完就赶着驴子走了。
对于那些总是尽量想要获得最大好处的中国人,如果你总是去抵抗他们,那你毫无意外会成为不受待见的人。前面已经描述过,中国人在必须举办的婚礼和葬礼上是怎么遭受朋友们勒索的。对于那些专门负责处理这些复杂事务的人来讲,要是在处理这些事情的过程中没能满足同伙们预想中的好处,那他将受到一种典型的中国式的报复。
那些朋友们会趁着他忙于自己事务的时候,悄悄来到他身边,用一种竹子做的喷水器把水撒到他的新衣服上。这样的做法在那里被普遍认可,以至于让我们不得不注意。一位和我很熟悉的中国老人最近跟我说,他主持葬礼的时候,都会专门穿上一件旧衣服。
在很长一段时间里,争论常会涉及一个问题,那就是中国人到底懂不懂得感恩。很明显,他们看上去不是这样的,就像夏威夷人最开始连用自己的语言说谢谢都做不到一样。但是,这不表示中国人嘴上不说心里就不知道。当初,千万遭遇饥荒的灾民得到预想之外的赈济时,所表达的感激之情都很真挚。关于这种事,事例还有,只是不太好列举。
关于感激之情,不仅在赈济灾民的时候能看到,在药局和医院边上的人也有流露。中国人很含蓄,不习惯流露感情,所以他们真想要表达感激的时候,帮助他们的人不一定能感觉到。事实证明,那些离药局和医院越近的人,反而越不会表达感激。他们渐渐将邻近的这些地方当成专门给他们修建的设施,那里的医务人员也有义务关照他们的健康,不管是不是已经到了下班时间。他们会说,快开门,给我拿药,我还有事,来不及了。要是药局的规定很死,他们没有得到额外的照顾,便会不高兴地离开,嘴里骂着医院以及所有相关的人。下一次等他有需要的时候,还是会再来。
在中国旅行的外国人常会遇到这样的事情:一起上路的中国人没钱了,希望外国人拿钱帮他们完成旅行。这样的事要是发生在别的地方,别的人身上,会有什么结果一想便知,但在中国就不一样了,这种事无处不在。要是一个旅行中的中国人遇到了另外一位熟人,那这个人就会问熟人借旅行费,这种事一般都不例外。我听说过这样一件事,几十个,甚至上百个中国病人一起到一家外国医院去看病,需要做很严重的外科手术,但是所有人带的钱加起来就算是省着花,也不够前两天吃住用的。还有一件事,两个患白内障的人想要去治病,结果在走完一百五十里之后,因为已经花完了所有的钱,不得不第二天就返回。我还听说了这样一件事,一个中国人怪一个外国人没有礼貌,因为他走很远的路去看他,他居然都没问下是否还有旅行费。外国人对这样的问题简直是莫名其妙,不过用不了多久就会发现,这是个很普遍的问题。一个旅行者会对意大利那不勒斯的乞丐说:“可是我不认识你啊。”乞丐则迅速回应道:“这也是我为什么会问你要钱,尊敬的先生。”但是,这种事情在中国恰好相反,他们会说我认识你父亲,你得帮帮我。或者,直接说我认识你父亲,你必须要帮我。不管是哪种说法,他们都觉得自己理所应当获得帮助。要是他们找人帮忙只是写篇文章之类的事情,他们会说,这样就行了;要是借钱一类的事情,则永远没个够。经验表明,不要表扬中国仆人,表扬会刺激他们重复做事。也有人认为不要给中国人小费,你要是给了,他们就会留下一部分份内的事情不做,你不再给的话,他们就会撂挑子不干了。
住在内地某省的一位外国医生,一次被一个有钱人请去救治他的小妾,凭着这个医生的果断和坚持,最终将其救活。不久之后,这位丈夫送了二两银子给药局,以示感谢。这人的一个亲戚,正好也是这个外国人的老师,非常反感这样虚假的感谢,他生气地说道:“要是这人没救活,花的钱将何止两百两银子!”
中国人看起来很含蓄,但只有在面对外国人时才会这样。即便如此,他们的敌意也早晚会通过守门人、下人的嘴里被装作不经意地表达出来。
(本章完)