第810章 现场翻译，公开处刑

   第810章 现场翻译，公开处刑
  “I''m standing there，

  On a balcony in summer air，

  See the lights see the party the ball gowns，

  see you make your way through the crowd。”

  许诺喝了口水，继续翻译，“这段大意就是我看见你穿过拥挤的人潮走向我。”

  老许不满道：“你有没有好好翻译啊！”

  “认真点！”宋乔木也道
  林晚晴以手扶额。

  今天这场公开处刑，让她小心脏怦怦乱跳。

  看林晚晴一副羞涩的模样，宋乔木还安慰她，“没事的，在家里我们也是这么听你的歌。”

  林晚晴：……

  这样更让她想死了好嘛！

  许诺更来劲了，这就是报应啊！
  “That you were Altair you were throwing pebbles，

  And my daddy said stay away from Vege。”

  原曲中，这里是“你就是罗密欧，你扔石头敲打窗户来找我，我爸说离朱丽叶远点。”

  许诺给改了改，什么狗屁罗密欧与朱丽叶，还是牛郎和织女好听。

  这种悄默默的修改，让老外们开始研究牛郎和织女是何许人也，能够用到歌词里的名字，肯定是那种很有代表性的人物。

  老外们一研究，就得了解牛郎和织女的故事，这文化就输出出去了。

  许可好奇道：“哥，林叔叔真赶你走啊？”

  许诺嘿嘿直乐，看了一眼林晚晴，“赶啥啊，林叔叔装做遛弯老大爷套我话呢，差点就露馅了。”

  林晚晴瞥了他一眼，幽幽道：“不是差点，是早就露馅了，什么正常人会开着一百多万的人跑网约车，还是个外地牌。”

  众人忍俊不禁。

  宋乔木道：“我爸是个老警察，想骗他门都没有。”

  歌曲继续，林晚晴的歌声变得有些悲伤起来。

  “And I was crying on the staircase，

  Begging you please don''t go。”

  许诺笑嘻了，这种翻译的感觉太刺激了。

  “我在楼梯上不停地哭泣，
  心中乞求你不要离开。”

  许诺得意地挑挑眉，看着林晚晴傻乐呵。

  林晚晴撇撇嘴，“没有的事，都是为了戏剧性才这么写的。”

  然而宋乔木补了一刀，“每次你走的时候，小晴还去阳台上偷看呢。”

  “嚯！”许诺眼睛里满是促狭的笑意。

  林晚晴捂脸，感觉被亲嫂子给卖了。

  “呵呵，没事，许诺这小子每次送你回家都恨不得给你送到家门口呢，那眼神，啧啧，都能拉丝做糖葫芦了。”老妈给林晚晴找补了一下。

  嗯，就很和谐，双方互相拆台。

  “And I said，

  Romeo take me somewhere we can be alone，

  I''ll be waiting all there''s left to do is run。”

  许诺笑着翻译：“她说，
  牛郎，带我去一个我们能单独相处的地方吧，

  我等待着这一天，只有逃离才能让我们摆脱束缚。”

  林晚晴嘴硬道，“我没有。”

  实际上刚开始确定关系的时候，她确实担心过父母的看法。

  警察背景的家庭，有她这样一个混娱乐圈的女儿，就已经让他们很不支持了。

  正是因为见识过娱乐圈是个什么样子，所以他们才更加抗拒娱乐圈里的人。

  再找一个娱乐圈的男朋友，面临的压力可想而知。

  她也不止一次想过，如果父母反对应该怎么办？
  私奔？

  生米煮成熟饭？

  挺着个大肚子回家逼他们承认？
  虽然听起来很傻很蠢，但这也许是唯一能解决问题的办法。

  林晚晴虽然从不认为自己是个愚蠢的恋爱脑，但她还是第一时间想到了这种办法。

  私奔，听着还挺浪漫的呢。

  只是后来的发展脱离了她的想象。

  老爸很快就查到了许诺是谁，再加上许家根正红苗的背景，同一个圈子里的口碑，两人之间最大的障碍烟消云散。

  家世清白，人品也好，长得也不差，越查老两口越满意。

  现在这年头，再没有什么比知根知底来得更让人放心了。

  以至于后来父母不仅没怎么反对，还暗戳戳地送上助攻。

  现在更是离谱，都开始催婚了。

  林晚晴觉得自己还年轻呀，急什么嘛。

  哼，她可以不急，许诺这家伙居然也不急，难道是想吃干抹净？

  “嘶！”又是一声抽冷气的声音，然而大家都当做没听见。

  “You''ll be the prince and I''ll be the princess，

  It''s a love story，

  Baby just say yes。”

  音乐继续，这次许诺还没来得及翻译，许可举手道：“这个我会！”

  她清了清嗓子，作小女儿状，捏着嗓子道：“你会成为我的王子，而我也将会是你的公主，这是一个爱情故事，宝贝，你只要说yes就行。”

  林晚晴：（＞д＜）
  小姑子也不能要了，亏自己对她那么好，现在也敢调戏自己了。

  许诺点点头，“yes。”

  其他人都撇撇嘴。

  这狗粮，哎，突然就糊了一脸。

  许可笑容僵硬，这狗粮，好随意啊！
  “……It''s a love story，      Baby just say yes。”

  “继续啊。”许诺挑挑眉。

  许可嘟着嘴，赌气道：“我不会”

  许诺嘿嘿一笑，“你不会我会，这就是我们的爱情，宝宝，你只需答应我。”

  许可脸红了。

  林晚晴脸更是红得像番茄。

  宝宝这种称呼，怎么能在外面说啊，就是在家人面前也不行。

  许诺是个厚脸皮，对于大家的眼神无动于衷。

  林晚晴看着其他人内涵的眼神，恨不得钻到沙发底下去。

  太过分了！

  晚上罚他说一百遍！林晚晴暗暗下定了决心。

  许诺脸不红心不跳，反而觉得这样还有点刺激。

  “I got tired of waiting，

  Wondering if you were ever coming around。”

  许可自告奋勇：“我不想等了，怀疑你是否会如期出现在我的面前，信念开始动摇，当我和你在城郊相见……”

  老外们像是被雷击中了一样，郊外，对于老外们有着特殊的意义。

  事实上他们本来就住在郊外，这里承载着他们各种美好的回忆。

  相遇，恋爱，结婚，生子，郊外这个词，他们都无比熟悉。

  虽然不少老外都觉得一首歌3美元有点贵，但他们试听之后，还是毫不犹豫地选择了购买，因为足够乡村。

  事实上这首《love story》，本就是乡村风格，还获得了年度最佳音乐录影带。

  许诺没拍mv，准备有时间再补上，他现在很忙，没时间搞这些。

  “Is this in my head，

  I don''t know what to think，

  He knelt to the ground and pulled out a ring，

  And said。”

  许可继续翻译，“他单膝跪地，掏出一枚钻戒，对我说……”

  宋乔木声音里带着掩饰不住的笑意，“说什么呀？”

  众人都看向许诺，许诺心里呵呵一笑，当然都准备了，不过肯定现在还不能能告诉你们。

  突然他腰上又一疼，不用看，肯定是林晚晴又给了他一下子。

  这女人吧，虽然从来没提过，但是有时候看着别人结婚，看着洁白的婚纱眼神里总是有着掩藏不住的羡慕。

  许诺心知肚明，也加快了筹备速度。

  不能让她等太久了啊。

  “Marry me Juliet you''ll never have to be alone，

  I love you and that''s all I really know，

  I talked to your dad，

  Go pick out a white dress。”

  许可咯咯笑着站起来，跑到林晚晴面前，单膝跪下，抓住她的手，“嫁给我吧，我不会再让你感到孤单，我知道我一直深爱着你，我和你的爸爸谈过了，快去挑选一件洁白的婚纱。”

  表演完了，她还亲了一口林晚晴的手背，娇笑着道：“姐姐嫁给我吧。”

  林晚晴“(*^ω^*)，好呀。”

  许诺：(T＿T)，“不是，那我呢？”

  “哈哈哈哈，你单身吧！”许可得意地在林晚晴脸上吧唧一口，向许诺宣示主权。

  “好你个吃里扒外的家伙。”许诺给了她一个脑瓜崩。

  “痛痛痛。”许可装模作样地嚷嚷着。

  换来的是林晚晴抱着她吹吹气，像哄小孩一样哄她。

  许诺分明看到许可偷偷朝他眨眼睛。

  一首《love story》，在许诺和许可翻译下，让林晚晴俏脸通红。

  客厅里的气氛也变得充满了甜味。

  林晚晴不是没撒过糖，但是这种在家人面前撒糖的行为，还是让她脸发热，头顶上就差冒蒸汽了。

  羞人。

  许诺刷新了一下数据，半小时过去，《wake》国内销量65万，海外销量则是35万。

  这个数据已经很不错了，国内收入1300万，海外收入700万刀，4900万。

  反过来居然是海外收入更高，远超国内。

  许诺不得不感叹老外的钱是真的好赚，这就是单价高的好处啊。

  “现在销量一共是100万张，加上有些单曲，总收入差不多，8300万吧。”许诺算了一下说道。

  这个数字一下子就把众人镇住了。

  无论是许成文还是郑秋芸，他们都没见过这么多钱，宋乔木也一样。

  许成文呆了呆，感叹道：“我只在贪污罪的案件上看到过这个数字。”

  “这钱也太好赚了啊。”宋乔木惊叹。

  即使是如今的社会，即使是他们并不算穷人，这样的数字还是超出了大家的想象。

  半个小时，8200万人民币，中500万彩票，也得中16次。

  许诺笑着解释道：“这是总销售额，还有一部分是要分给各方的，我们拿到手也才一半多一点。”

  许可看着天花板，感叹道，“这也很多了啊！原来你们这么有钱。”

  话语里充满了幽怨，她一直因为自己在外面租那么贵的房子而心怀愧疚，给许诺做了好几次饭。

  现在一算，那点租金都不够塞牙缝的，她感觉自己受到了欺骗。

  (本章完)